Viktor & Rolf bei vorgewählten H&M Speichern, hihihi
Das weiß ja jedes Kind inzwischen, daß Viktor & Rolf jetzt eine Kollektion für H&M herausbringen.
Ja und ich gestehe, ich werde mal schnüffeln gehen.
Viel lustiger ist allerdings dieser Text, den ich bei der Suche nach Info von Google als erstes angeboten bekommen habe. Offensichtlich eine automatische Übersetzungsmaschine, das wurde aber auf der Seite nicht erklärt, und so brauchte ich erstmal ein paar verwunderte Momente, um dann voll zu geniessen:
Hier jetzt der herrliche Originaltext von der brüllkomischen Seite dexiner.com
“Viktor u. Rolf in der Design-Zusammenarbeit mit H&M
Das Designduo Viktor u. Rolf und H&M freuen sich, ihre Zusammenarbeit während der Jahreszeit des Herbstes 2006 zu verkünden.
Viktor u. Rolf, bekannt für ihre hohen Konzeptart und Weiseerscheinen und moderne Torsion auf klassisch hergestellter Kleidung, entwerfen eine Ansammlung von H&M produziert zu werden und verteilt worden Abnutzung der Frauen und der Männer.
Die einmalige Ansammlung ist an vorgewählten H&M Speichern auf allen H&M Märkten über Europa, Nordamerika und dem Mittlere Osten vorhanden. Im November 2006 ausgestoßen werden.
Viktor u. Rolf begannen ihre Karriere 1993, als sie das Hyères Art- und Weisefestival gewannen.
Durch Ausstellungen, Installationen, haute Coutureerscheinen und seit 2000, bereit-zu-tragen der Frauen, sie haben empfangen internationalen Beifall als einer von erfinderischsten Aufklebern der Art und Weise.
Ihre Marke schließt jetzt eine Linie der Männer, Schals, Unterwäsche, Gläser ein und Schuhe sowie einen Duftstoff erstrecken sich.
Die berühmten Ansammlungen des Duos, die das scharfe Herstellen und gescheiten Kunstfertigkeit Verkauf innen über 20 Ländern weltweit enthalten.
Ihr erster Unterzeichnungspeicher, der völlig Oberseite unten ist, hat viele Designpreise gewonnen und war in Mailand letztes Jahr geöffnet.
“wenn Haute Couture ist, sublime die meisten Form von Art und Weise, H&M ist Art und Weise an seinem demokratischsten. Unsere Wurzeln basieren in der Couture. Es ist das Herz und die Seele unserer Arbeit. Aber wir lieben auch, mit Entgegengesetzten zu spielen: Umwandlung ist ein Schlüsselelement von”
HaaarHarHarHarHARRRRHARR.
Lacht hysterisch
yours Sherlock
This entry was posted on Donnerstag, November 9th, 2006 at 13:04 and is filed under LOVES.
November 10th, 2006 at 0:28
nach dem lesen bin ich völlig oberseite unten!
November 10th, 2006 at 2:34
Ich finde auch toll, daß sie das Art-und Weise-Festival gewonnen haben..(-:
War natürlich gleich bei H&M und hab was gekauft. Herrlich!
November 10th, 2006 at 11:01
vielleicht solltest du ein hier ein kleines quiz veranstalten, wie das wohl auf englisch geheissen hat.
kannst du mir denn verraten, wo in ffm ein ausgewählter h&m ist? wieder der mittlere auf der zeil?
xxx
November 11th, 2006 at 21:03
donnerstag. punkt 10h, königsstrasse 14
in stuttgart.
mit meinem kurs habe ich mich vor dem
H&M versammelt. den tag davor habe ich
bekannt gegeben, dass studenten, die
nicht pünktlich erscheinen, den kurs nicht
besucht hätten und keinen schein bekommen.
punkt 10 waren alle da.
als wir reinkamen, waren alle frauenregale leer,
und den verkäuferinnen wurden die stücke aus
den händen gerissen. ich wollte den schal, den
sah ich gar nicht, den gab es nicht mehr.
leider, aber ich konnte ihn dann einer anderen
frau abhandeln, die mindestens 20 gekauft
hatte.
einen stock drunter gab es die mens collection.
um 10 kein mensch da. um 10.30h gay-disco.
unglaublich, alle gays von stuttgart in einem
H&M. wir haben dann in einer kabine eine
partnerbörse eingerichtet, damit die gays sich
ausser neuen sachen auch gleich einen neuen
partner raussuchen können.
einen stock drüber, frauenkampf.
wir hatten eine studentin im kurs, die sah aus
wie sharon stone. super.
wir (ich) nannten sie daher miss stone, oder
nur sharon.
also, sharon wurde ausgewählt, das brautkleid
anzuprobieren.
dafür gab es eine eigene kabine und eine
assistentin, die beim anprobieren hilft.
so wie bei siö dame in frankfurt.
also, miss stone an der schlange vorbei, ich
als zukünftiger hinterher und hinter mir mein
kurs mit der kamera.
die frauen haben sich alle gefreut und haben
mich umarmt, weil ich so eine tolle braut hab
und miss stone in der kabine mit drei mädels
und der assistentin.
und dann hatte sie keine high-heels und dann
hat uns eine frau vor der kabine ihre geliehen,
ganz selbstlos, weil frauen sich freuen, wenn
andere frauen brautkleider anprobieren und
weil frauen sich freuen, wenn der bräutigam
(also ich) vor der kabine wartet und ganz rot
wird (es war heiss).
schöne bilder haben wir dann gemacht mit
frau stone und mir. ein schönes kussbild.
ja, das waren lustige momente bei H&M.
November 11th, 2006 at 21:17
Oh das Bild will ich aber gerne mal sehen, mit Dir rot und dem Brautkleid!
Hier in FFM war es ungefähr gleich mit Männern und Frauen, aber alle Männer hatten diese Viktor und Rolf Brillen auf, das war sehr speziell.
xxx
c
November 12th, 2006 at 12:09
nein, die brillen blieben, zum glück muss ich sagen,
unberührt.
keiner wollte die brillen, die brillen werden dann in
einem jahr wohl zusammen mit den sachen, die
von stella übrig geblieben sind, verhöckert.
die brillen krass.
wenn ich das nächste mal nach ffm komm, tragen dann
alle die brillen?
das bild schick ich dir gerne, sobald ich back in paris
bin.
das bild ist unglaublich, die ganze stone ist unglaublich.
wir haben auch schon eine fotoproduktion mit ihr
geplant für FT/SOMMER.
das andere ist jetzt fast im druck, da passt nichts mehr
rein.
so und jetzt schnell zur s-bahn, denn ab geht es mit
dr schenider nach BI_BI!!!!!!!!!!!!!!
YYYYYYIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPIEEEEEEEEEEEEE!!!!
LE CLAUDE WIR KOMMEN!
November 13th, 2006 at 10:27
als ich am freitag abend im h&m in ffm war, waren alle brillen bereits ausverkauft. schade.
immerhin konnte ich noch einen pyjama und ein unterhemd ergattern. den trenchcoat fand ich richtig schick, aber ich habe es nicht übers fashion-herz gebracht, den zu kaufen. überhaupt fand ich einige männersachen gut und die frauensachen eher dröge. so bieder-tussig. gar nicht so leicht wahnsinnig wie sonst oft bei v&r.
interessiert hätten mich bei den frauensachen der schal und der ballonrock, aber die waren auch schon vergriffen.
diese woche muss ich nochmal hin, weil die doofies vergessen haben, den mit tinte gefüllten bieper vom pyjama zu entfernen. vielleicht gibts bis dahin ja noch eine nachbestellung. komischerweise hat der gar nicht gepiepst beim rausgehen. ich habe jetzt eine wahnsinnige angst, dass es jeden moment bei mir zu einer riesigen tintenexplosion kommt…
November 13th, 2006 at 10:43
ich habe den schal, der ist super.
November 13th, 2006 at 16:18
Oh Nancy!
Ja und diese Tinte sitzt ja lebenslang fest auf allem, was sie berührt!
Pass bloß auf! Allerdings wäre es auch prickelnd und pikant mit dieser tickenden Zeitbombe abends zu Bett zu gehen. Living on the Edge!!
Ja, Marco hat auch vom Schal geschrieben, den habe ich garnicht gesehen…
Den Trench fan ich auch schön, aber dann kamen nacheinander 5 furchtbare Jungs rein und haben den gekauft, und dann wollte ich nicht mehr…
xxx
yours
claude
November 13th, 2006 at 22:29
habe den pinken rock wieder zurück gebracht.
sah blöd aus. war nicht ausgestellt wie auf den hochglanz bildern.
ALLES andere fand ich toll, toll, toll, toll. taschen voll.
November 14th, 2006 at 0:39
liebe prodi,
ja, der rock, das war nicht so. hast du die bluse mit dem
grossen herzen?
ich hab emir ja diese tollen höschen gekauft, mit den
knöpfen und dieser gesmockten reihe (heisst das so?).
die so sind wir frackhemden.
die hemdchen dazu waren allerdings blöd.
wenn ich jetzt dannin s gym gehe, dann trag ich eh kein
hemndchen, sondern nur das höschen. und dann in S.
die sitzen richtig gut.
schade, dass du mit dem rock nicht zurfrieden bist.
hast du den kimono gesehen?
ich hatte den probiert, war abe rnicht so meins, ich
mein mit dem herz auf dem rücken, das bin nicht so
ganz ich. ich hätte da lieber einen wald drauf oder
hunde oder so.
so ein altes BEST_COMPANY motiv auf dem rücken,
das wäre toll.
ja, schade, hätte dich gerne mit dem rock gesehen.
beste grüsse aus dem foret noir
f.m.
November 14th, 2006 at 0:45
nochmal ich, ja, dieser trench. aber schelcht verarbeitet, der
fachmann sieht das gleich, sofort.
lustig waren die high heels, da hatten die absätze kleine herz
formen. und wenn es jetzt hier im schwarzwald bald schneit,
dann hinterlassen die mädls kleine herzen im schnee und
die schwarzwaldboys werden wild.
aber nur die, die sich den trench nicht gekauft haben, ich glaub,
die sind nicht so auf mädls.
in stutgart hatten eben diese jungs tolle haare. ich finde, den
stil, den die stuggi-boys haben der ist so klasse, ich hab das
noch nie gesehen. und die haare erst. unglaublich. erst direkt
an der stirn ganz kurz, gerade rüber ein superminipony und
danach dannalles hoch, unglaublich. man sollte einen film
darüber machen. toll.
und genau die boys haben den trench gekauft.
war dann leider abends weg und war nicht in stuggi aus, sonst
hätte ich die ganzen trench-boys gesehen und ich wäre der
aussenseiter gewesen mit der stone-island jacke und dem
(aber immerhin!) v&r-höschen.
ps, ich würde dieses farbsing dranlassen. wenn das paltzt, sieht
das super aus. ich hatte das mal am pulli, der sah dann viel
besser aus.
November 14th, 2006 at 1:46
Hallo Prodi, Hallo marco!
Ja, und was habt Ihr jetzt alles gekauft? Soll ich noch eine Brille kaufen?
Ich hätte gerne einen Sherlock Holmes Morgenmantel, aber den haben Viktor und Rolf noch nicht im Programm. Mist.
xxx
claude
November 14th, 2006 at 10:45
nur die höschen kaufen. sonst nichts. vielleicht den schal,
aber wenn ich ihn nicht selbst hätte, würde ich sagen, den
gibt es gar nicht. aber vielleicht haben die nur einen gemacht.
da hatte ich glück!
auf keinen fall die brille!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
November 14th, 2006 at 10:48
welcher von den beiden viktorundrolfs sieht eigentlich besser
aus? der der gut aussieht oder der der blöd aussieht?
ich finde ja der eine sieht total blöd aus und der andere ganz
gut, aber ich habe schon mitbekommen, dass das andere auch
anders sehen. mir unerklärlich.
auf dem foto oben find ich das der rechte besser aussieht,
der andere hat so ein knautschgesicht. wie die neue it-bag
von prade. komplett-knautsch.
wie ist die öffentliche meinung dazu?
November 16th, 2006 at 0:39
Lieber Marco, dearest!
Ich finde, beide sind mir zu dünn.
Jeweils 15 Kilo drauf, dann vielleicht der rechte. Hmm..oder doch der linke..
Eigentlich keiner, oder gleich beide.
November 16th, 2006 at 13:23
echt, dünn?
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhmmmmmm.
so dünn sind die doch nicht. oder?
man denkt das nur, die trgen dunkle
farben, das macht schlank.
November 16th, 2006 at 14:06
doch die sind so dünn. viel zu dünn, clausi hat völlig recht. 20 kilo mehr auf den rechte (halb muskeln, halb speck), dann könnte man anfangen, drüber nachzudenken.
wann gibts endlich mal bärchimode von v&r?
November 17th, 2006 at 1:50
Nacy, you are so very right! Und zwar genau diese Mischung, 50% Muskeln und 50 % Speck. Genau!
November 21st, 2006 at 20:57
gestern war ich auf demw eg zu marc jacobs,
weil ich eine reisetasche brauche und dann
lauf ich bei didier ludot vorbei, ich muss ja
nicht erklären, wer das ist, und dann hängt
da bei dem schon das V&R brautkleid im
schaufenster. zwei wochen, nachdem es bei
H&M war. das gibt es doch gar nicht, oder?
hat das jemand gekauft?
bei didier ludot kostet das jetzt bestimmt
schon 2000 euro.
Dezember 13th, 2006 at 11:03
Hallo Marco, also die spannendste Frage für mich ist ja noch offen
Wo ist das Bild mit Sharon und Dir…? Ich gebe es ja zu, mich interessiert in erster Linie das Brautkleid, aber Sharon hat mich auch schon neugierig gemacht 
Januar 6th, 2008 at 23:13
It’s very good article. Great site with very good look and perfect information.
Januar 7th, 2008 at 15:23
Dear USB Flashdrive. Yes, I don´t doubt that, but the automated translation is very funny. Flashy Days yours Sherlock